Pour commencer la nouvelle année, un billet sur la traduction de Wireshark… enfin de Qtshark !

En effet, grâce à Qt, il est possible de réaliser facilement une version multi-langue d’un programme ! J’ai donc commencé à mettre en place une traduction de Qtshark !

Le but de cette traduction n’est pas de traduit Wireshark à 100% (c’est impossible !) mais de traduire l’interface graphique. En effet, la quantité de donnée à traduire serai beaucoup trop importante et il faudrait modifier l’ensemble des « dissectors » (et pas sûr que ça soit utile aussi…)


Quelques images du résultat :

Sous Windows :
Wireshark_Qtshark_French_Windows.png
Sous Linux :
Wireshark_Qtshark_French_Linux.png

Mon prochain billet sera sur comment récupérer facilement Qtshark pour Windows... et tester !